早期翡翠并不名貴，身價也不高，不為世人所重視，紀(jì)曉嵐（1724—1805）在《閱微草堂筆記》中寫道：“蓋物之輕重，各以其時之時尚無定灘也，記余幼時，人參、珊瑚、青金石，價皆不貴，今則日……云南翡翠玉，當(dāng)時不以玉視之，不過如藍(lán)田乾黃，強(qiáng)名以玉耳，今則為珍玩，價遠(yuǎn)出真玉上矣”。據(jù)《石雅》得知本世紀(jì)初大約45公斤重的翡翠石子值十一英鎊。翡翠石子中不乏精華，當(dāng)時價格也很貴，但與21世紀(jì)初一公斤翡翠七八十萬美金相比，簡直是小巫見大巫。（按：據(jù)歐陽修《歸田錄》之記載，至遲在北宋初年，翡翠已為綠色寶玉之名，為禁中珍寶。紀(jì)曉嵐所言或許是另一種翡翠。）

珠寶市場上翡翠大多來自緬甸北部的霧露河（江）流域第四紀(jì)和第三紀(jì)礫巖層次生翡翠礦床中。它們主要分布在緬北克欽邦地區(qū)，南北長約240km，東西寬170km。1871年，緬甸霧露（又作烏尢，烏龍、烏魯）河流域發(fā)現(xiàn)了幾大礦床，其中礦床有4個，它們分別是度冒、緬冒、潘冒和南奈冒。原生礦翡翠巖主要是白色和分散有各種綠色色調(diào)及褐黃、淺紫色的硬玉巖組成，除硬玉礦物外還有透輝石、角閃石、霓石及鈉長石等礦物，達(dá)到寶石級的綠色翡翠很少。

除了緬甸出產(chǎn)翡翠外，世界上翡翠出產(chǎn)的國家還有中國、危地馬拉、日本、美國、哈薩克斯坦、墨西哥和哥倫比亞。這些國家翡翠的特點(diǎn)是達(dá)到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。中國新疆和田地區(qū)策勒縣也出產(chǎn)少量翡翠礦石。

緬甸的玉石成交額，非法走私活動亦時有發(fā)生。據(jù)2013年由美國哈佛大學(xué)的一項調(diào)查表明，僅2011年，緬甸的玉石成交額便高達(dá)80億美元（約合人民幣480億元）。

不輕易回收翡翠是有原因的： 1、黃金有價玉無價，收購翡翠對從業(yè)人員來說需要掌握的知識是非常多的（包括翡翠知識，市場價格等），很多從業(yè)員不具備這樣的能力。 2、收到的翡翠要出售很不容易。翡翠一般都是經(jīng)商場渠道銷售的 3、一般消費(fèi)者購買的翡翠價格偏高，到當(dāng)鋪里面當(dāng)，當(dāng)鋪給又不愿意當(dāng)，很難收到價格合適的當(dāng)品。

的翡翠顏色瑩亮潤澤，色正有靈氣。好的翡翠顏色有：祖母綠色、翠綠色、蘋果綠色、黃秧綠色等。綠色是為常見的顏色，這種綠色差異會直接影響翡翠的回收價格。翡翠顏色符合"濃，陽，正，艷，勻"五個特點(diǎn)，那么它在同類顏色中就是級別高，好的，回收價格也是相對較高的。