冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達(dá)到冰種水平的一種翡翠品種，為了區(qū)別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

有句行話叫“一種二色三工藝，手鐲看種，掛件看色”，可見，種、色、工藝是選擇翡翠的基本三大要素，其次是大小重量、均度、凈度、柳裂及美觀感。

辨顏色
翡翠的顏色有很多種，但上好的翡翠一般都以陽綠色為主。然而，綠色對(duì)不同年齡、身材、氣質(zhì)的女性來說，意義大不相同。選購(gòu)時(shí)應(yīng)依照自身偏好來選擇。年輕女性好選擇色調(diào)較艷且水頭好的手鐲，顯得年輕朝氣、充滿活力﹔老年女性則應(yīng)挑選顏色稍深點(diǎn)的手鐲，顯得尊貴大氣、莊重沉穩(wěn)。
顏色等級(jí)從高到低為：綠（帝王綠、正陽綠、蘋果綠）、紅、黃、紫。

其它：大小、厚度即相同品質(zhì)的玉石當(dāng)然是以大而厚的價(jià)格較高；均度即水、色分均勻無水差色差為好；凈度即無瑕疵無其它雜色越干凈越好；柳裂即沒有裂紋為好；美觀感即翡翠物件多方面的總體感覺，也因人而異。

真品翠色濃艷。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國(guó)玉、云石甚至雜石，經(jīng)脫色后，灌入高硬塑料漿并作加色處理，或浸入綠色液體制成“加色翡翠”，在強(qiáng)光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細(xì)??；有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。

這種方法處理的翡翠由于充填物與翡翠本身的硬度差別較大，在原生的裂隙處呈較明顯的凹溝，充填物明顯低于兩邊，許多綹裂組成了縱橫交錯(cuò)的“溝渠”。較大的“溝渠”中可見膠結(jié)物或殘留氣泡。加工技術(shù)較好的漂白加充填處理的翡翠表面非常光滑，無上述現(xiàn)象，須更加仔細(xì)地觀察和測(cè)定。